Finnish Translation Services
by Tiina Häkkinen

I provide high-quality translations from English (USA/UK) to Finnish and Finnish to English (USA/UK). In addition to translations, I also offer proofreading, editing, technical authoring, subtitling and web page localization services.

The cornerstones of my service are:

• Efficiency

• Reliability

• Confidentiality

Specialization

My fields of specialization include IT, Telecommunications and Engineering.

I also have translation experience in several other fields, including the following:

• marketing
• business
• tourism and travel
• medical
• subtitling films and TV series

What you get...

...is high-quality, proofread translations/documents, delivered on time, in the format of your choice. Accompanied by friendly service, of course.

Tools

I use state-of-the-art CAT (translation memory) tools (SDL Trados 2007 Freelance Suite), which ensures efficiency, consistency and high quality also with the most voluminous assignments.

I use the following software:

Office tools:	Translation Toos:
MS Office 2007 (Word, Excel, Powerpoint) OpenOffice 2.1 Adobe CS3 Master Collection (Acrobat Pro, Photoshop, Dreamweaver, Illustrator, Fireworks, InDesign)	SDL Trados 2007 Freelance Suite OmegaT
Supported file formats:
doc xls ppt tpdf html xml sgml rtf FrameMaker files (.mif) Interleaf/Quicksilver (.IASCII) InDesign CS3 programming files (.exe, DLL, OCX, and LNG) OpenOffice (odt, ods, odp) StarOffice (sxw, sxc, sxi)

---